Sunday, February 20, 2011

Visiting Temples in Hanoi During Tet (Part 1)


In the first days of Tet, I was invited to go to several temples to learn more about how people in Hanoi usher in the New Year. We had four temples on our itinerary, all of which were fairly near to where I lived. Although I’d visited them all before (and even written about one for Fodor’s a number of years ago), I’d never done so during the Vietnamese New Year.

The four temples we traveled to (along with half of the city, in the case of two of them) were, in the order of our visits: Quan Thanh Temple (Đền Quán Thánh), Tay Ho Temple (Phủ Tây Hồ), Van Nien Temple (Chùa Vạn Niên), and Tao Sach Temple (Chùa Tảo Sách).

The first temple we visited, Đền Quán Thánh, is situated on the corner of Thanh Nien and Quan Thanh roads, a very short walk from Truc Bach Lake where I live. Because we were visiting several temples today, we drove rather than walked (and were charged five times the normal rate for parking).


The temple is important for several reasons, including its historical significance. It was originally built in the year 1010, serving as a gate protecting Thang Long, the capital of Vietnam at the time.


The temple also houses a number of interesting artifacts and items of worship.

Offerings include a variety of items, as you can see in this picture.

These two statues sat on a table to the side of the statue of Tran Vu.
Perhaps the best known is a black, carved-wood statue of Tran Vu, a famous government official from ancient times. Made of bronze in 1677, it stands nearly four meters and weighs over four tons. During Tet, especially, Vietnamese people come here and pray before the giant figure, rubbing money on its bare foot and then rubbing the money all over their hair and bodies. This is meant to transfer good luck to the worshippers, with the luck manifesting itself during the year in the form of greater wealth. I found it somewhat tacky—the idea of people’s spiritual life being so directly connected with money and the pursuit of wealth seems contradictory—but the Vietnamese see it differently, I know. Good luck is meant to follow in the wake of worship, and I suppose that greater wealth is one example of good luck.

At the bottom left of the photo, people crowd around Tran Vu's bare foot to rub money on it for good luck.

I also enjoyed walking around the temple grounds, which sit in the shadows of giant mango, jackfruit, and gum trees. There are standing altars on each side of the main temple building, and people burn various spirit offerings there.


One of the stone carvings in the temple's walls.

A future worshiper and patron of Quan Thanh temple, , dressed to the hilt in pink.

The second temple we visited was Tay Ho Temple (Phủ Tây Hồ). This has long been my favorite temple in Hanoi, but this admittedly has much to do with its setting: on the shore of West Lake, the largest lake in Hanoi.


The small road leading to the temple, particularly in the days preceding and following the New Year, are full of stalls selling various kinds of votive offerings, food, and prayer-writing services in the ancient nôm script.



Notice the Nike swoosh on his hat...

He was in this for the money. He did this quickly, offering no good wishes for the New Year or instructions for using this prayer at the temple, and immediately turned his attention to other customers when he'd finished writing this.

Inside the temple—after you walk past an interesting roofed enclosure where people prepare trays on which they place their spirit offerings, and also a wall of the main temple where the photographed faces of arrested temple thieves are posted—there were hundreds of worshipers.


There was another area inside the grounds where people prepared their offerings. Below are a few photos of some of the offerings, as well as examples of the crowds we found here.






I actually set a scene at this temple in the final chapter of my most recent novel. I might as well pull from it here, as it introduces the reader to what I think are some interesting things about the temple:

Dang Thai Mai Road ended with a long stretch of temple stalls and lakeside restaurants, their clay-tile rooftops flecked with soot and dead leaves. Opposite the temple and across the bulldozed land, French-style villas had been thrown up like carelessly tossed dice.
Nathan entered the compound. At the main temple dozens of women knelt on the hard ground praying. On the front altar above them stood the Court of Five Mandarins. From behind a gilded throne the Jade Emperor—a lacquered statue in a gold robe and tasseled red hat—gazed over the women toward West Lake. The temple was filled with incense and the sounds of mumbled prayers.
In the courtyard he passed people praying at twin altars. At the far end, votive offerings burned in a large furnace. Beyond the smoke—the medium through which prayers were transmitted to heaven—Le sketched at the water’s edge.
He looked around them. There was a numinous quality to the place; rooted in the constant presence of incense, trees, water, and sky.
The temple had been built in 1573 to honor a celestial princess. And West Lake was said to have been created when a golden calf was lured by the sound of a tolling bell. The animal lost its way and circled around and around looking for its mother until its hooves created a basin that eventually filled with water.

Anyway…

When we left we decided to exit from a different gate than we had entered. On the road between the temple’s two gates are various restaurants specializing in seafood.


They’re most famous, perhaps, for two items: bánh tôm, which is basically shrimp fried in puffy circles of rice-flour batter, and snails harvested in West Lake.



We ordered two dishes just to tide us over. The first was bánh tôm, served with a spicy dipping sauce (nước chấm) and a basket spilling over with lettuce and various herbs. They were crisp on the outside, and chewy the way that good batter when fried is chewy. The shrimp, too, were excellent: big ones, one or two per piece.


The second dish was called bột lộc. This dish uses small shrimp and chopped wood ear mushrooms, which are combined in sticky rice parcels and topped with fried shallots. They, too, are served with herbs and nước chấm, and are fantastic.

The prices were higher for Tet, but not by a great deal. For all of this, including two hot teas, we paid about US$5. (This was about half the price of what the restaurant next door wanted for the same items, which is total lunacy.)


This restaurant is called Thanh Mai and can be found at 61 Phu Tay Ho Road.
You can tell the owners that Sapuche sent you, but they'll have no idea what you're talking about...

Stumble Upon Toolbar

Saturday, February 19, 2011

Tet (Vietnamese New Year) Eve in Hanoi


In Vietnam, Tet has come and gone. It’s quite an event in Hanoi, with people leaving the city in droves to visit their hometowns in the countryside. The city actually becomes pretty quiet, and the streets fairly empty, for about two or three days. For those families that remain in Hanoi, much of the Tet holiday is spent cooking, visiting one another, hosting visitors for several days on end, cleaning the house, buying flowers, giving red envelopes stuffed with “lucky money” to children and parents, and largely rushing around. People also rush en masse to various temples around the city, praying for their families and for themselves, for luck, good health, prosperity, success in their work and careers, and happy family lives (both now and in the future).

I was fortunate enough to have been invited to celebrate the holiday with a very warm and generous Hanoian family. Not only did I get to see and take part in their celebrations, but I also got to eat with them and make the requisite visits to different family members' homes to help bring in Vietnam’s Year of the Cat.

This particular family went all out in preparing food for the New Year. One of the most special foods they made was red sticky rice and cooked chicken, which is offered to the family’s ancestors, with prayers and incense, before the family itself can eat either one.


There was a great deal of ceremony at this family’s house, and numerous prayers were offered on Tet Eve, not to mention the burning of spirit offerings on the open-aired rooftop.



As you can see, the family altar was decorated with all kinds of ceremonial foods, flowers, and votive objects. It was quite tastefully done, and beautiful, especially when incense was burned and the family gathered together for their collective prayers.


The family had dinner together after that—I wish I’d taken a photo of the amazing spread—and then, at around 11:30 p.m., we piled into a car and drove about ten minutes to Chua Ha (Ha Pagoda) in Cau Giay district. Chua Ha is one of the oldest and most important places of worship in Hanoi. From what I understand, it was built in the 17th century and is favored by young women seeking happy marriages and lasting love. In fact, out of all the temples and pagodas in Hanoi, Chua Ha is one of the most popular among young people.

Before entering the temple, one must pass numerous vendors selling all kinds of colorful votive offerings. The temple gives away some, too, but you have to be lucky and persistent to receive anything directly.



Some of the more outstanding features one finds at the temple include a 1.5-meter-high bronze bell cast in 1793, a curved temple roof and other distinctive architectural traits, a gorgeous and centuries-old banyan tree before the main building, and a pond that serves as a home to several turtles.








The temple is especially beautiful at night, especially with so many people burning incense and stoking the fires in the outdoor altars where offerings are made and more prayers offered.


By the time we’d finished, it was midnight. We timed the visit perfectly, for as we were returning to the car fireworks opened up for several minutes overhead.


The tradition of giving red envelopes (li-ci) in Vietnam isn’t just for children and older relatives. Dogs feel sad if they’re left out of the festivities, but a squeaky bear makes any dog happy at Tet.


The next morning (or was it two mornings later), I was amazed to come across an open café and made this one my first visit of the New Year. I brought a little Neruda and Vallejo poetry to read on my Kindle, and read for a while over a coffee and complimentary dish of cookies…while on the sidewalk outside, a huge crowd gathered to gamble on cards. What better way to test your luck in the New Year, I guess…

Stumble Upon Toolbar

Monday, February 7, 2011

Recipes: Crab and Pork Nêm + Sautéed Bok Choy and Shiitake Mushrooms


As anyone who follows this blog knows, I love Vietnamese food. One of my favorite dishes, and one that many non-Vietnamese are often familiar with, is nêm, or fried spring rolls (also called chả giò in southern Vietnam). However, because most nêm is fried and rather heavy with oil, I prefer nêm made with a special rice paper called bánh tráng rế, which looks something like a circle of dried, pressed string.

Following are recipes for nêm and rau cải xào nấm (sautéed bok choy and baby shiitake mushrooms) courtesy of M--, who I think really needs to open up her own restaurant because she makes the best Vietnamese food I’ve ever had.


Ingredients (for 2 people)
4 wood ear mushrooms (soaked and chopped)
8 baby shiitake mushrooms (soaked and chopped)
1/2 carrot (slivered and then chopped)
150 g minced pork
50 g fresh crab meat
50 g cabbage (chopped)
1 bunch green onions (chopped)
1 package miến noodles (soaked and finely chopped)
1 package bánh tráng rế
1 egg
1 tsp salt
2 tbs vegetable oil

Instructions

1. Soak the wood ear and shiitake mushrooms for 10 minutes, then slice into slivers.



2. Sliver carrot and chop finely.


3. Mince pork and break crabmeat into small pieces.


4. Chop cabbage and green onions into small pieces.
5. Soak miến noodles for 10 minutes and finely chop.
6. In a bowl, mix all of the above with 1 egg.


7. Scoop spoonful of mixture and place on one sheet of bánh tráng rế, then roll smoothly (pictured below).





8. In about 2 tbs of vegetable oil, fry the rolled nêm until golden brown and crisp.


9. Set cooked nêm on paper towels to absorb excess oil.
10. Serve plain or with soy sauce and/or nước mắm.



The nêm is more delicious if you have herbs and lettuce on hand to eat with it. Cilantro, mint, shiso, and basil go nicely with this kind of nem. Bean sprouts are another nice accompaniment.


Rau Cải Xào Nấm  (Sautéed Bok Choy and Baby Shiitake Mushrooms)


Ingredients
Sautéed bok choy and shiitake mushrooms
200 g bok choy
8 baby shiitake mushrooms
1/4 tsp salt
2 tsp vegetable oil
pork seasoning powder, or bột hạt nêm (optional)

Instructions
1. Soak shiitake mushrooms in hot water for 2-3 minutes (or soak for 10 minutes in room-temperature water), then chop in half.
2. Separate bok choy pieces.
3. Heat oil at medium temperature. Add bok choy and mushrooms and sautée for 2-3 minutes.
4. When veggies have turned darker and a bit softer, add salt, and bột hạt nêm and turn off heat. Let veggies continue to cook with heat off for a few more minutes.
5. Enjoy with nêm and cold beer.


Who's your daddy?

Stumble Upon Toolbar